「清風払明月明月払清風」直虎が14話で語った言葉の意味とは？禅語なの？

Niko

8年前

「おんな城主直虎」の第14話「徳政令の行方」の中で、井伊直虎が不思議な言葉を口にしました。

その言葉とは、「清風払明月明月払清風」。

この言葉はどんな意味なのでしょう？
和歌？漢文？物語の一節？
それとも禅僧がよく使う言葉なのでしょうか？

気になったので調べてみました。

「清風払明月明月払清風」の意味と由来は？

清風は明月を払い、明月は清風を払う

明るい月に照り映える広野に涼風が吹き来たり、清々しい風が吹き過ぎる大地を明るい月が照らしだす。

つまり、「あらゆる執着や妄想を除き去った後の清々しい心境が、秋の夜の爽やかさに喩えられている」ということ。

禅語から来たものです。
次郎法師として、禅寺で修行していた井伊直虎だからこそ、とっさに出てきた言葉なんですね。

10/29放送の第43話「恩賞の彼方に」で、甚兵衛がこの禅語を口にしました。